Miután Mike egyest kap a kémia dolgozatára, az apja követeli tőle, hogy lépjen ki a kórusból és a tanulmányokra koncentráljon. Mike-nak választania kell, hogy a szüleinek feleljen meg, vagy az álmait kövesse. A pasijától kapott bátorító szavak után a magabiztos Mercedes egy fenomenális meghallgatást eredményez "Maria" szerepére, így a rendezők eldöntik, hogy egy "szemtől-szemben" alkalom keretében eldöntik, hogy Mercedes, vagy az előző kedvenc, Rachel kapja-e meg a szerepet. Ahelyett, hogy Kurt kampányát kezelné, Brittany is elindul az osztályelnökségért folyó versenyben, és veszélyes ellenfélnek bizonyul. Will aggódik, hogy Emma még miért nem mutatta be őt a szüleinek, Beiste edzőnő arra buzdítja Willt, hogy tegye meg ő az első lépéseket. Egy kórustag sokkoló bejelentést tesz.
/sztarokleszunk.hu/

>> Tovább a többi felirathoz!

CASSIE HELYREHOZ EGY HIBÁT ANYJA MÚLTJÁBÓL - Cassie felkutatja anya egy régi barátját, Heather Barnes-t és rájön, hogy a nő feszült állapotban van a 16 éve történt tűz éjszakája miatt. Cassie bűntudatot érez, hogy az anyja és a régi Kör talán valami rosszat tettek, amitől Heather ilyen állapotba került, ezért elmondja Dianának, hogy varázslattal akar segíteni Heatherön. Diana visszautasítja, hogy segítsen, de Faye több, mint boldog, hogy varázsolhat - egy bizonyos árért cserébe.
/secretcircle-fan.org/

>> Tovább a többi felirathoz!